| 1. | Youth policy is set across the Canton of La Tremblade.
La politique jeunesse est pensée à l'échelle du canton de La Tremblade. |
| 2. | For economic reasons it was La Tremblade who finally obtained that privilege.
Pour des raisons économiques, c'est La Tremblade qui obtient finalement ce privilège. |
| 3. | A few hundred yards away, but in the commune of La Tremblade, is an Intermarché supermarket.
À quelques centaines de mètres de là, mais sur la commune de La Tremblade, se trouve un supermarché Intermarché. |
| 4. | Like all municipalities of the Sivom La Tremblade, Étaules adopts new school beats in September 2013.
Comme toutes les communes du Sivom de La Tremblade, Étaules adopte les nouveaux rythmes scolaires à la rentrée 2013. |
| 5. | Finally, the "Maison de La Treille" at La Tremblade is open to youths aged 13 to 18 years.
Enfin, la Maison de La Treille, à La Tremblade, est ouverte aux jeunes de 13 à 18 ans. |
| 6. | The boat of Eugene is exposed in the garden of the Maritime Museum of La Tremblade, in Charente-Maritime, France.
Depuis le naufrage, le bateau est exposé dans le jardin du Musée maritime de La Tremblade, en Charente-Maritime. |
| 7. | In fact, La Tremblade is not only the first port of Marennes-Oléron basin, but also the whole of France.
De fait, La Tremblade est non seulement le premier port du bassin de Marennes-Oléron, mais aussi de la France tout entière. |
| 8. | Security of property and people is ensured by the municipal police and the Police station at La Tremblade.
La sécurité des biens et des personnes est assurée par une antenne de police municipale et par la gendarmerie de La Tremblade. |
| 9. | Students of high schools are directed to the collège Fernand-Garandeau of La Tremblade, Étaules dependent school district of this city.
Les élèves du second cycle sont dirigés vers le collège Fernand-Garandeau de La Tremblade, Étaules dépendant du secteur scolaire de cette ville. |
| 10. | On 21 February 1687 three boats loaded with fugitives leaving Mornac, Chaillevette, and La Tremblade were immobilized by soldiers on the Seudre.
Le 21 février 1687, trois barques surchargés de fugitifs partant de Mornac, Chaillevette et La Tremblade sont immobilisées par des soldats sur la Seudre. |
